Джен Эйр. Воскресну!

Если внимательно вчитаться в текст, он буквально пронизан цитатами из Библии, завуалированными или замаскированными советскими переводчиками — так же в своё время обошлись и с Андерсеном.

Блины и не только: русские писатели начала XX века о Масленице

Впрочем, все-таки невозможно себе представить Масленицу без праздничных яств. И писатель даже и не пытается этого сделать, а напротив, перечисляет и перечисляет через запятую.

Галина Климова: «Гуманитарной сфере нужна бригада реаниматоров»

Во времена социализма мы с большим сарказмом обсуждали, как американцы читают свою классику по комиксам. Но вот и мы теперь дошли до того, что дети в лучшем случае «Войну и мир» изучат по фильму Сергея Бондарчука.