Для многих, лишь понаслышке знакомых с западными традициями отмечания Рождества, праздник, который по ту сторону нашей границы отмечают 25 декабря, ассоциируется, в основном, со сверкающим огоньками поездом из рекламы Coca-Cola и навязчивым мотивчиком «праздник к нам приходит».

А как делают это не в рекламе, а в жизни? Например, в обычной католической семье где-нибудь в Польше, где с недавних пор живет Катажина Карпиньска, которая решила написать для «Матрон.Ру» статью о местных рождественских традициях. Предоставим же слово ей.

«По национальности я полячка и очень люблю Рождество, так что постараюсь  рассказать вам, как справляют его в моей семье. Нужно учитывать, что каждый регион Польши обладает какими-то своими уникальными рождественскими традициями. Я с востока страны.

Подготовку к Рождеству мы начинаем еще месяц до праздника — это время называют Адвентом. В этот период у нас принято ограничивать употребление сладкого, а по пятницам — мяса. Когда я была маленькой, каждый год мне покупали специальный сладкий календарь Адвента, благодаря которому я вела отсчет дней до Рождества. Этот календарь представлял собой плоскую коробку с маленькими шоколадками, каждая из которых находилась за своим пронумерованным «окошком». Полагалось съедать по одной в день… но мне всегда было сложно удержаться, и все шоколадки исчезали очень быстро.

У нас в семье 24 декабря, Сочельник, отмечается даже торжественнее, чем само Рождество. Есть несколько главных составляющих кануна светлого праздника: семья, молитва, еда и подарки.

Сочельник мы всегда отмечаем в большом кругу семьи — с тетями, дядями, бабушками и дедушками. Когда я жила в России, именно этого мне не хватало — всех родных за одним столом. Сам стол также украшен символически — под скатертью обязательно кладут сено, символ новорожденного Христа, и оставляем одно пустое место за столом — для нежданного гостя. Вдруг какой-нибудь путник захочет присоединиться к празднованию? На самом деле, пустое место обладает еще одним значением — это символ тех, кого уже с нами нет, но кто навсегда останется в нашем сердце.

img_5808

На праздничный стол принято подавать 12 блюд, каждое из которых обязательно нужно попробовать — хотя бы кусочек. Так как в день Сочельника мы постимся, то и блюда на праздничном столе также постные. Главные блюда — из карпа, очень много селедки (после долгого времени проживания в России на нашем столе стала появляться селедка под шубой), пустой борщ с «ушками», макароны с маком и изюмом, компот из сухофруктов со специями, сладкие пироги.

Перед едой мы обязательно читаем отрывок из Евангелия. Обычно это делает дедушка или тот, кого он попросит прочитать соответствующий отрывок. Затем молимся и делимся облаткой. Выглядит это так — у каждого в руке своя облатка, с которой он подходит к другому, говорит ему свои пожелания и отламывает кусочек от его облатки. Следующий человек делает то же самое. Только после этого все садимся дружно есть.

После того, как «соленого» на столе уже нет, а перед сладким всем еще нужна передышка, из-под елки достаются подарки. Их приносит ангел. Спросите, а почему не Санта? Так вот — Санта Клаус, или Святой Миколай, как его называют у нас, приносит подарки в свои именины в начале декабря.

christmas-market-540934_1920

После раздачи подарков, во время того, как поедаются пироги, включаем музыку с рождественскими песнями — колядками. Если у кого-то остаются силы петь, то он поет. Хотя, с этим всегда довольно сложно.

После торжественного ужина мы все идем на ночную мессу, которую у нас называют Пастерка. Самый приятный момент мессы, когда все в храме друг друга обнимают и желают всего самого хорошего.

25 декабря мы проводим с другими членами семьи, с которыми не удалось увидеться в Сочельник. 26 декабря — это уже день для близких друзей. Обычно тогда дружно поедаются все оставшиеся блюда.

Еще с 25 декабря можно встретить гуляющих по улицах детей, переодетых в святую семью, ангелов, пастырей и волхвов. Эти ребята — колядники, ходят по домам и поют колядки. Чтобы в следующем году вам сопутствовала удача, нужно дать им пару монет. Увы, сейчас хорошо переодетых колядников почти уже нет, а в больших городах эта традиция тем более вымирает.

Мне всегда казалось, что Рождество проходит слишком быстро, но все же это прекрасный и теплый, по-настоящему светлым праздник.

Так что спешу поздравить всех с наступающим православным Рождеством, желаю добра, тепла и любимых людей вокруг».

Теги:  

Присоединяйтесь к нам на канале Яндекс.Дзен.

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

новые старые популярные
Оля

"В этот период у нас принято ограничивать употребление сладкого, а по пятницам — мяса".

Как трогательно))) По пятницам не есть мяса!!

Olga_23_april

Ах, как наверное приятно посмеяться над чужими традициями?!

Спасибо за этот комментарий)

ККК

Сквозь смех сквозит зависть!

Figaro

Dziękuję!
Очень приятная статья.В России,очень жаль,но на мой взгляд,семейных Рождественских традиций в данное время практически нет.
Автор! 🙂 спасибо за поздравление с нашим грядущим Рождеством. И Вас позвольте поздравить с уже наступившим Рождеством у вас.
Cчастливого Рождества!
Wesołych Świąt!

Мы про них обязательно напишем статью под православное Рождество!

Olga_23_april

Дорогие сестры во Христе, встретившие праздник Рождества Христова! Поздравляю вас и сердечно желаю мира в вашей душе и вокруг вас! Спаси Бог!

oleszka

Спасибо! Очень интересно было читать! Нам бы таких традиций!

Гоблинище

О, я видела рождественский стол в каком-то польском фильме, было очень интересно. Спасибо за статью!

ольга

спасибо! хорошая статья, тепло и с любовью рассказано!

Чукча-читатель
Чукча-читатель

Поляки вообще , по слухам, очень верующий народ, по сравнению со многими европейцами, и по сравнению с россиянами теперешними. И хочется выразить благодарность им за тех замечательных писателей, которые написали "Камо грядеши" и "Знахарь".

Ania

Dziękujemy ślicznie za tak piękny artykuł! Być może pani Katarzyna napisze jeszcze?
Спасибо больное за такую прекрасную статью! Быть может, Катажина напишет что-нибудь еще?

Похожие статьи