Я знаю, каково это – чувствовать, словно вся тяжесть мира на твоих плечах. Когда уже все равно – вымыта ли посуда. Когда чувствуешь, что никому нет дела до того, что ты до двух часов ночи складывала белье.

Я знаю, как это – сидеть в машине и плакать, уронив голову на руль? Или запираться в ванной, включать кран и тихо выть, пытаясь сделать вид, что это просто шумит вода.

Я знаю, как хочется иногда отшвырнуть полотенце и шептать (или кричать) – «Я больше не могу! Я не справляюсь! У меня больше нет сил».

Я знаю, как это бывает. Потому что и со мной такое было.

Я помню, как я сидела в ванной, обхватив голову руками, и думала – «не хочу больше, не могу больше, не справляюсь я с этим материнством, ничего я не успеваю, и мне уже все равно».

Я тоже была готова все бросить. Поэтому я имею право сказать вам – вы, здесь и сейчас, значите больше, чем когда-либо могли себе представить.

Вы, ваша жизнь, ваш голос, ваша самоотдача, ваше самопожертвование.

Трудные дни будут и дальше. И трудные недели. И месяцы. Но вы во все справитесь, вы все сможете. И силы восстановятся.

Соберитесь, вы можете. Посмотрите в глаза своим детям и скажите им, как сильно вы их любите – хоть они и огрызались все утро. Вы все равно любите их – безусловно, безоговорочно, беззаветно.

Сделайте им их любимые бутерброды. Нарежьте яблок. Пусть пьют сок через соломинку. Отвезите их на занятия или в школу.

Все бросить – значит остановиться. Не останавливайтесь.

Как-то мне один мой мудрый друг сказал: «Все наши неудачи происходят только тогда, когда мы останавливаемся».

Материнство совсем не похоже на то, каким мы его себе представляем в юности. Материнство совсем не похоже на все эти фотографии из соцсетей с идеальными тортиками с помадкой на детский день рождения и «маленькими подарочками» для гостей, каждый из которых надо три часа делать.

Хотя и такие моменты в материнстве тоже есть. Но, послушайте, вовсе не они составляют его суть. Все эти штуки, пусть и миленькие, не имеют отношения к реальной вашей жизни. А что имеет, спросите вы? Вы сами. Вы, которая сейчас читает эти слова.

И даже не говорите мне, как часто бывают дни, когда все идет наперекосяк. И у меня таких было полно. Но дни, когда у вас все получалось – их-то вы помните?

Помните, как сидели ночью и укачивали своего малыша? А как готовили обед, когда в холодильнике было шаром покати? Как отказывали себе в чем-то, чтобы купить нужное детям? Как помогали ребенку с математикой? Читали ему вслух? Складывали бесконечные одежки? Как готовили завтраки, учили, слушали их рассказы, дурачились с ними, хохотали? Как вытирали грязные личики? Как развешивали их рисунки по стенам? Как любовались ими, спящими?

В эти моменты вы благодарили жизнь, вы были счастливы.

Да, сейчас вам трудно до такой степени, что вы на самом деле готовы все бросить. Не надо. Соберитесь, проговорите про себя, что вам нужно сделать сегодня. А сделать вы можете многое. Для своей семьи.

И наплюйте, как там подруга Маша или Оля справляется с ролью матери. И на все эти фотографии идеальных мамочек в соцсетях тоже наплюйте. Для ваших детей идеальная мать – вы. И никто в мире не смеет оценивать, хорошая ли вы мать. Нет такого ценника, на котором можно было бы обозначить цену материнства. Вы – бесценный дар для вашей семьи, для ваших детей. И все у вас получится.

Перевод с английского выполнен Анной Барабаш специально для портала Матроны.РУ

Теги:  

Присоединяйтесь к нам на канале Яндекс.Дзен.

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

11 Comment threads
23 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
новые старые популярные
Ната

Ужасно раздражает это вот "соберитесь". "Соберись, тряпка!" Если бы оно собиралось…Короче, у меня в таких случаях один совет. Он для меня лично, но работает. Я себе говорю: "Забей. Швыряй вот прямо на пол эти недосьиранные вещи, швабры итд этому никогда не будет конца. И иди делай хоть 20 минут что-то для себя. Не для семьи как в статье, самопожертвование, бла-бла-бла, а для себя лично. ". Вот только это у меня лично и работает. А когда я слышу призывы идти т делать что-то для семьи, когда волком выть хочется, то больше всего в такие моменты хочется послать всю эту семью….в сад.

Настя

да это тоже вариант. тут уже дело в ситуации и настрое. может и так и так произойти. а так в целом, просто в действительности — любви нам к нам и к нашим близким)

miri

забавно, но в оригинале посыл был иной.
"tell yourself you can do this today" — это всё-таки "скажите себе, что справитесь с этим". скорее успокаивающее и мотивирующее, чем просто побуждающее, как вышло в переводе.

Гость

вы сможете = вы справитесь, посыл один

Гоблинище

Вот только что именно об этом подумала. Хочешь выть — продолжай выть, выходит?? А не лучше ли забить на посуду и прочее и выйти подышать?

Екатерина (другая)

Примерно тоже самое хотела написать. Если силы на исходе, продолжать себя загонять — разве это выход? Я когда пыталась так делать, просто теряла потом контроль, начинала рыдать, срываться на всех… Не лучше ли расставить приоритеты, делать необходимый минимум и попытаться хоть немного восстановить силы?

Свинка Пеппа

Ната, как я Вас понимаю!,.

Наталья

Спасибо!

Зоя

Короткая, но простая и нужная статья! Спасибо!

Ольга

Спаси Господи!

Полли

Ну надо же как бывает у людей. У меня трудности случаются, конечно тоже. Картинки из соцсетей как-то вообще меня мало волнуют, я знаю как это делается. Красот полно в жизни многих людей и без фотика. Я как-то давно-давно поняла, что если мне трудно сейчас, значит надо отдохнуть прям щас. Да и вообще, как призналась одна моя приятельница. ей очень сильно помогла нормально жить одна простая фраза (я ее тоже всегда имею ввиду) — главное- без фанатизма. Во всем.

Татьяна

И наплюйте, как там подруга Маша или Оля справляется с ролью матери. И на все эти фотографии идеальных мамочек в соцсетях тоже наплюйте. Для ваших детей идеальная мать – вы.
ГЕНИАЛЬНО!

HelenaLo

А так ли необходимо гладить все белье? Главное, чтобы было чистое. Люди часто сами себя загоняют в рамки и потом всю жизнь надрываются, чтобы соответствовать этим рамкам.

Ната

Вот тоже так считаю. У меня обычно если горы, то это горы белья (что естественно). Зачем его гладить??? Во-первых, если ставить на щадящий отжим, то оно и не будет мятое, а, во-вторых, даже если и немного мятое, честное слово, много чести этому бодику или трусам быть поглаженными. Они к вечеру уже успешно будут в корзине для стирки)) как пить дать.

Гоблинище

Аналогично. Выходную блузку стоит погладить, мужу рубашку можно, юбку, если мятая. Но это же немного. А горы футболок — да зачем? если они ровно висели когда сушились, да аккуратно сложенные — что их еще и гладить?

Ната

Вот да. А то я таких "я-Александр Матросов" знаю. Семья- трое детей и муж и, значит, стахановка гладит ВСЁ. Понимаете? Всё. Трусы, носки, майки, шапки, перчатки, лифчики, полотенца. Не, мне лично своих ног жалко. У меня и так варикоз. Плюс я до сих пор не научилась отличать поглаженные носки и лифчики от непоглаженных.

Свинка Пеппа

Присоеденяюсь!!!

Еаталья

У меня не растёт, прям так раскладываю по шкафам. Есть время-глажу, нет-пусть так лежит ;))

Елена

как может зашиваться в современной квартире мамаша одного ребёнка? а сейчас таких 70%. Я ещё поняла бы, когда многодетная семья в частном доме с хозяйством, да и там все к делу приучены. Лично мне не понять в чем трудности, да такие аж прям хоть вой… Есть стиралка, мультиварка, магазины с доставкой, а всё остальное только проблемы в голове

Neta

Людмила Петрановская выложила в своем блоге запись бесплатного веб-семинара, проходившего 3 августа о выгорании родителей. Он называется "Мама на нуле". Там в том числе и о том как может в современной квартире мама с одним ребенком довести себя до невменяемого состояния, если у нее и близких такой настрой, как вы описываете. Психологи давно знают, что много маленьких факторов, каждый из которых сам по себе пустяк, вместе могут оказать такое же действие,как серьезная травма. И если ребенок часто болеет, пусть даже обычными болячками, мама длительное время не высыпается и при этом пытается быть идеальной, близкие вместо понимания и помощи постоянно оценивают… Читать далее »

Хельга

Вот. А еще высмеивают идею обращения к психиатру! Психиатр, как раз, как Пнтрановская, может вот так вот в беседе разложить все по полочкам и оказать психологическую помощь( не путать с психологом). Это называется психотерапия, она бывает разной, существует более 600 методик, и можно обойтись просто беседой на первый раз и врач увидит и состояние, и причинно- следственные связи и поможет. Спасибо за информацию, очень хочу посмотреть тот веб семинар.

Neta

Я не знаю, есть ли у нее медицинское образование или она только психолог, но многое из того, что она говорит и пишет мне близко; к тому же мы с ней одного поколения, и те проблемы, с которыми она столкнулась, когда родился ее старший ребенок (он на год моложе моей старшей дочери) мне очень знакомы. Кстати, не так давно, в мае, я купила ее книжку "Тайная опора" о психологии привязанности. Но из-за забот, связанных с окончанием учебного года, сборами на дачу и проч., не успела ее прочитать и вообще про нее забыла. Пока мой девятилетний сын не озадачил меня рассуждениями о… Читать далее »

Neta

Потом на дачу приезжала одна из дочерей и рассказывала про дочку наших знакомых, которая сейчас бурно переживает подростковый кризис. Сын философски заметил: "Это нормально для первой фазы сепарации". Дочка, более любопытная, чем ее мать, заинтересовалась неожиданной эрудицией своего младшего братца. Оказалось, ребенок вместо того чтобы читать детские книжки (мы вывезли на дачу целую библиотеку!) штудировал Петрановскую. Пришлось и родителям в срочном порядке ликвидировать пробелы в своем психологическом образовании))).

Гоблинище

Вот это круто!

Neta

Если это о нашем младшем, то он вообще кладезь неожиданных сведений. Еще в 5 лет, скучая во время болезни, он по атласу старшего брата выучил столицы практически ВСЕХ стран мира, а, потом, сорвав всеобщее удивление и восхищение, доучил на бис еще и флаги большинства стран. Благодаря энциклопедиям и интернету, он нахватался сведений из самых разных областей, от античной истории до способов контрацепции ("спасибо" нашему главному санврачу с его заявлением об импортных презервативах, которое пробудило преждевременный интерес у нашего любознательного ребенка к вопросам репродуктивной политики). Но психология до Петрановской не входила в круг его интересов))

Натали

Прочитайте про синдром Аспергера, если выявить в детстве, проблем во взрослой жизни будет меньше. Если у ребенка этого нет, отлично! Но если появятся подозрения, выявлять и корректировать. Вы поймете, почему я говорю об этом, если прочитаете описание детей с этим синдромом.

Свинка Пеппа

Плюс миллион — Вы всё правильно сказали!!!

Ната

Современный мир помимо стиралок и посудомоек принёс с собой ещё и непомерные требования к женщине. Неправда, что наши мамы не имея всего этого рожали по нескольку и работали итд и не жаловались. То есть, это так и было, но к ним не было таких предьяв по части внешности, например. Многие из этого поколения женщин только сейчас узнали, что такое целлюлит, например. А сейчас от женщины требуется и ухоженный, развитый и здоровый ребёнок, и блестящий внешний вид (требуется-требуется, надо быть слепыми, чтобы этого не замечать), и профессиональная реализованность,и муж чтобы в забытьи при этом не остался. Поэтому перегорают быстро и с… Читать далее »

Свинка Пеппа

Уважаемая Ната, как Вы всё правильно сказали!!!
И добавить нечего!!! Плюсуюсь.

Люша

Особенно порадовала мультварка))))) Вы ели бурду, приготовленную в ней?! Это могут есть только те, кто вообще не умеет готовить. Ни я, ни муж такое есть не станем, ибо тогда вообще в депрессию можно впасть… Частный дом?! А что, не приходится выслушивать бабок из твоего подъезда, которые указывают тебе, где ставить коляску. Им пофиг, как ты на себе ее попрешь без лифта, и ребенка еще одновременно. А если роды были с осложнениями?! О каких тяжестях может идти речь. Раньше людям хотя бы квартиры давали. А сейчас поживите в съемной однушке с ребенком. Где сколько не убирайся, конца и края нет, потому… Читать далее »

Люша, я понимаю, что ваши переживания для вас тяжелы, но хочу, чтобы вы более уважительно оформляли свои мысли — у всех разный жизненный опыт, разные вкусы. "Это могут есть только те, кто вообще не умеет готовить" — ну вот Дорогая Редакция умеет готовить, в том числе и в мультиварке. Не обижайте остальных, даже если вам очень плохо, никто из обитателей сайт не виноват перед вами только фактом наличия у него другой жизни, в каком-то смысле, возможно, более легкой.
Мы стараемся вас поддерживать, помните? Не нужно нападать.

Люша

Возможно, мое сообщение получилось слишком резким. Но цели обидеть кого-то точно не было. И уж тем более не относилось к Дорогой Редакции) По поводу мультиварки никого не хотела задеть, это мнение всех моих знакомых — ни одному не нравится еда, приготовленная в ней 🙂 Не считаю свою жизнь тяжелой, написано все было для того, чтобы люди думали, прежде чем писать "проблемы в голове" и "как может зашиваться мамаша". Я бы тоже могла оскорбиться от данных фраз автора поста, от его формулировок и пр. Не думаю, что мои фразы прозвучали резче. Некрасив изначальный пост, оттого такие комментарии у людей. Не приписывайте… Читать далее »

Talexana

Действенный метод отдыха от детей — это точно время на себя и без детей))
Но вот эти всякие душевные "посмотрите какие они", "вспомните, как готовили, укладывали, складывали", оно иногда помогает растрогаться и чуть успокоиться, увидеть суть что ли…. Но это ни в коем случае ни тогда, когда уже дошли до предела, до желания все бросить. Тогда — только временно отключиться, и с кислородной маской к себе любимой.

Похожие статьи