Можно ли найти  — и нужно ли искать ? — «правильные» слова, чтобы утешить другую маму в горе? Как быть, если подруга потеряла ребёнка? Автор нашей сегодняшней статьи, Дениз Стирк, считает, что намного важнее любых слов  –  то главное,  что объединяет всех мам…

Несколько недель назад моя близкая подруга потеряла дочь — внезапно умершей девочке было чуть больше годика. Мы с подругой живём в разных концах страны, и на прошлых выходных я поехала её навестить. Признаюсь честно: я страшно переживала о том, что я скажу ей и её мужу. Как я найду слова утешения? Как мне избежать ненужных слов? Я хотела говорить только «правильные» слова, ведь я писатель, и слова — это один из немногих действительно «моих» способов самовыражения.

Но дело в том, что слов у меня не было. Я мама двоих здоровых детей и просто не могла по-настоящему «соотнести» себя с болью подруги — полностью её прочувствовать. Как вообще я могу утешить мою подругу в ситуации, которая мне совершенно не знакома? «Вооружившись» библейскими цитатами, продумав кое-что из того, что я могла бы сказать, я вошла в её дом… и никогда в жизни я бы не придумала те меняющие жизнь, по-настоящему сильные слова, которые были произнесены во время наших с ней разговоров. Только эти слова были её слова ко мне.

Её слова. Ко мне.

Да, именно так. Моя подруга — по-настоящему сильный человек — произнесла в то тяжелое время, во время страшной беды, слова, которые навсегда останутся в моём сердце. Это была простая фраза, но она меня потрясла. Она рассказывала мне о том, что происходило перед смертью дочки, пытаясь выразить горе, которое она испытывала, когда держала в руках тельце ребёнка в минуты и часы после её смерти. Вспоминая то время как самый страшный кошмар в своей жизни, со слезами на глазах она сказала: «Ты же мама. Ты же всё понимаешь».

Ты же мама. Ты же всё понимаешь.

Эта фраза меня поразила — и я потеряла те крупицы самообладания, которые у меня до того момента были. Потому что только благодаря этим словам я начала по-настоящему осознавать её горе и сочувствовать ей. Конечно, я очень сильно за неё переживала и до этого, ведь все понимают: смерть — тяжелое испытание. Но надо признаться: я не знала, какова моя роль в этой ситуации — как её подруги и как другой мамы. Я мучительно искала, что ей сказать… а надо было задуматься о самом главном, что нас объединяет: материнстве. И хотя я не испытала горя от смерти собственного ребёнка, я всё-таки знаю ту радость, которую она когда-то чувствовала, держа в руках свою малышку. Но потерять ребёнка? Тут слов просто нет…

…кроме, может быть, таких: «Я понимаю. Я же тоже мама».

Потерять ребёнка — самый большой страх для любой матери. Не важно, кто вы и какая вы мать. С тех пор я постоянно возвращаюсь к этой мысли, думая о себе и о других мамах. Конечно, все мы по-разному растим детей, у нас разные семьи, но кое-что нас всё-таки объединяет: между нашими и сердцами наших детей невидимые ниточки связи. Поэтому любое соперничество между мамочками я считаю абсолютно нелепым.

Ты же мама, ты всё понимаешь.

И вот вместе с моей мамой, у которой недавно обнаружили рак груди, я пошла на лучевую терапию. В коридоре больницы я заметила молодую мамочку с маленьким мальчиком. Ему, наверное, было годика три — хотя сложно сказать, ведь он был совсем крошка. Он сидел в объятьях своей мамы в плаще Супермена и бесцветной больничной повязке на лице. Мама что-то ему шептала. И моё сердце замерло. Я, мама, чувствовала её боль, боль другой мамы. Слёзы текли по моим щекам, хотя я впервые видела эту женщину, была в коридоре всего 30 секунд и вообще пришла со своей мамой на её лучевую терапию. Это очень странно, я подумала — я ведь даже не знаю ее!

a8aa9573_7612616970_dcb1e48d3e_o.xxxlarge_2x

Зато я знаю, что я тоже мама.

Потом я зашла поесть в кафе и услышала, как одна из официанток говорит по телефону. Она не могла найти человека, который мог бы посидеть с её малышом, пока ей придётся работать ночью. Она не знала, что делать, она очень сильно переживала — и на мои глаза снова начали наворачиваться слёзы.

Я тебя понимаю. Я тоже мама.

Когда я приехала к своей маме, разбитая горем, случившимся с моей подругой, мама стала меня утешать. Спрашивала, всё ли со мной нормально. Со мной! Это она проходила лучевую терапию, это я должна была её утешать. Но потом я поняла, почему она беспокоилась обо мне.

Она же мама. И этим всё сказано.

Когда я летела на самолёте домой, молоденькая мама с маленьким сыном стояла почти всё время перелёта — то есть четыре с половиной часа. Потому что когда она пыталась сесть, он начинал плакать. Она выглядела очень усталой и расстроенной. Она целовала маленькую лысую головку своего малыша, посматривая на часы.

Я её хорошо понимала. Я ведь тоже мама.

Понимаете, материнство объединяет всех мам, какими бы они ни были разными. Кормящих грудью и тех, кто не может кормить грудью. Бедных и богатых. Со здоровыми и больными детками. Все мы мамы. Внутри каждой из нас — огромная любовь к нашим детям, и мы готовы отдать за них всё.

И от этой любви нам иногда больно. Поэтому мы и плачем порой, когда по телевизору показывают какой-нибудь сентиментальный рекламный ролик. Именно поэтому мы не можем смотреть новости. Именно поэтому мы плачем в машине, когда уже отвезли детей в школу в первый день занятий. Поэтому так ужасны пищевые аллергии. Поэтому начинает сильнее биться наше сердце, когда мы узнаем, что у кого-то выкидыш или бесплодие. Поэтому мы не спим всю ночь, переживая о своих детях-подростках. Именно поэтому мысль о том, что когда-нибудь наши дети покинут родное семейное гнёздышко, заставляет нас тихонько ронять слезинки в чашку кофе. Именно поэтому смерть ребёнка другой матери вызывает в нас такую глубокую печаль и сочувствие…

И именно поэтому мы должны всегда стараться помочь другим мамам. Не только тем, кто переживает страшную боль от потери ребёнка, но и тем мамам, у которых наступили тяжелые времена.… И даже тем, у которых просто плохой день. Обнимите эту мамочку, и если вы не можете найти правильные слова, всё, что вам нужно сказать, это: «Я знаю, я же тоже мама».

Но наверняка вы и сами это знаете. Вы же всё-таки мама.

Перевод с английского выполнен Дарьей Прохоровой специально для портала Матроны.РУ

Теги:  

Присоединяйтесь к нам на канале Яндекс.Дзен.

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

новые старые популярные
Лаврентьева Кира

как все истинное, очень тяжело читать. Спасибо за статью.

Инна

о да!не на перегонки,а вместе…

имечко

Кажется, меня вообще ничего не связывает с другими мамами, ведь я совсем ничего не чувствую,когда смотрю новости, когда болеют дети и когда провожаю их в первый раз в школу…

laurraine

Я, к сожалению, еще не мама, но тоже все понимаю. Плакала, читая вашу статью.

AleksiNa

Спасибо. Тронуло до слез! У меня есть знакомые девочки, у которых замерли беременности. У кого-то это были долгожданные первенцы, у других уже не первые потери… А у меня самой недавно родился третий малыш. И я, конечно же, всем им безумно сочувствую, ведь "я же тоже мама". Но боюсь, что любые мои попытки выразить свое сочувствие, поддержать или просто как-то общаться, будут им только в тягость. И именно из-за того, что у меня деток трое, а не хотя бы один. Как будто это еще сильней будет напоминать им об их горе, а быть может вызывать зависть или другие негативные чувства. Наверное,… Читать далее »

Это куда лучше, чем когда тебе говорят: "Ничего, ещё детки будут, не переживай". Вот за это была готова просто убить. Другие будут, а этого уже не вернуть.

имечко

Поэтому лучше не рассказывать тем, кто так будет "утешать". Хотя порой теряются люди от неожиданности…

Надя

О, в самую точку! Недавно у подруги умер малыш… А я так и не смогла придумать, что ей сказать! Надеюсь, что взгляды были лучше слов… Спасибо за статью!

Ольга

А я пытаюсь утешать мама, которые похоронили своих деток, но как-то у меня плохо это получается, т.к. они постоянно говорят мне о том, что "вы-то не хоронили своего ребенка, и Вам нас не понять…" Я начинаю оправдываться, объяснять, что мол понимаю как мать, имеющая 3 х детей … Но, увы часто в ответ слышу только раздражение и оскорбления.

Elena

мне кажется, что в таком горе утешить бессмысленно даже пытаться… только побыть рядом, поплакать вместе, выдержать ее горе хоть сколько то

Ольга

Утешаю только по той причине, что мамы начинают обвинять Бога в своем горе. И хочется им помочь пережить и справиться с депрессией, не впасть в отчаяние и не роптать на Бога. А потом как можно побыть рядом, если мы находимся друг от друга за тысячи км?!

Manypenny

Иов тоже не довольствовался утешениями друзей, благочестивых, грамотных.

Мария

Мне тоже кажется, что утешать не стоит. По Фабер, Мазлиш и Гипперейтер, единственное, что нужно человеку, которого обуревают эмоции, — это слушание, активное или пассивное. Как вообще можно утешить мать, потерявшую ребенка? Представьте, что это Вы потеряли ребенка — Вы бы хотели слышать утешения? Возражения — естественная реакция. Я бы тоже возражала, хорошо, если вежливо. Вот просто обнять и поплакать, или кивнуть, или взять за руку…
Мне кажется, главное в этой статье — не то, что можно сказать другой матери в горе, а то, что нужно почувствовать каждой матери по отношению к другим. Мы не конкурентки. Мы одного племени 🙂

Ната

Да, у меня тоже есть такая срлидарность со всеми остальными мамами мира. И если встает какой-то выбор, например, даже самый элементарный: какой-то комплимент удачной фотке в соцсети написать, то его получит от меня быстрее не бездетная подруга, а мама-одиночка с двумя детьми. Я знаю ЧЕГО это стоит даже с одним ребенком , а тут двое и без мужа. А бездетной…сам Бог велел. Хотя тоже похвалю 🙂

Похожие статьи