Письмо Джонни Кэша своей жене, Джун Картер Кэш, согласно опросу газеты Independent, было сочтено лучшим любовным письмом всех времен.

Оно было написано в 1994 году на 65-летие Джун.

«С днем рождения, принцесса!

Мы стареем и привыкаем друг к другу. Мы думаем одинаково. Мы читаем мысли друг друга. Мы знаем, что хочет другой, не спрашивая. Иногда мы немножко раздражаем друг друга — и может быть, иногда принимаем друг друга как данность.

Но порой, как сегодня, я думаю об этом и понимаю, как же мне повезло разделить свою жизнь с величайшей женщиной, какую я когда-либо встречал. Ты все еще восхищаешь и вдохновляешь меня.

Ты меняешь меня к лучшему. Ты — моя желанная, главный смысл моего существования. Я очень тебя люблю.

С днем рождения, принцесса.

Джон».

Музыканты поженились в 1968 году и прожили вместе более 30 лет. Джун умерла в мае 2003 года, и Джонни последовал за ней меньше чем через четыре месяца.

maxresdefault

Другие оды любви, попавшие в десятку лучших, включают письмо Ричарда Бертона к Элизабет Тейлор (1964) и прекрасную записку поэта Джона Китса его соседке, Фанни Броун, отосланную в 1818 году.

Вот выдержки из остальных писем, вошедших в топ-10.

Уинстон Черчилль — жене Клементине Черчилль, 1935 год

В своем письме из Мадраса ты написала слова, которые для меня очень дороги, о том, что я обогатил твою жизнь. Я не могу передать, какое они мне доставили удовольствие, потому что я всегда чувствую себя настолько в долгу перед тобой, если вообще в любви могут быть счеты… Нет слов, которые могли бы выразить, что для меня значило жить все эти годы в твоем сердце и твоем обществе.

Churchill_with_his_wife

Джон Китс — Фанни Браун, 1818 год

Любовь сделала меня эгоистом. Я не могу существовать без тебя — я забываю обо всем, кроме того, как бы тебя увидеть — моя жизнь, кажется, заканчивается на этом — я не вижу дальше. Ты поглотила меня. У меня такое ощущение, будто я растворяюсь — и я буду восхитительно несчастлив без надежды увидеть тебя вскоре. Я боюсь далеко уезжать от тебя.

bright-star-2009-1054484-4

Писатель Эрнест Хемингуэй — Марлен Дитрих, 1951 год

Не могу понять, как это получается, что каждый раз, когда я обнимаю тебя, я чувствую себя дома. Да и вообще мало что могу сказать. Но вместе мы всегда веселились и шутили.

original

Наполеон Бонапарт — Жозефине де Богарне, 1796 год

С того часа, как мы расстались, я постоянно тоскую. Мое счастье в том, чтобы быть рядом с тобой. Я без конца вспоминаю твои ласки, твои слезы, твою нежную заботу. Чары несравненной Жозефины постоянно зажигают сияющее пламя в моем сердце.

0000019976-napoleon-zhozefina

Ричард Бертон — Элизабет Тейлор, 1964 год

Мои слепые глаза отчаянно ищут тебя. Ты, конечно, не понимаешь, как обворожительно ты прекрасна, и как ты поразительным образом сумела обрести еще более особенное и опасное очарование.

52486

Генрих VIII — Анне Болейн, 1527 год

Я умоляю тебя, скажи, каковы твои намерения относительно нашей любви. Необходимость понуждает меня искать ответ, ибо уже более года я ранен стрелой любви и при том не уверен, потерплю ли я поражение или обрету уголок в твоем сердце.

53f989c65afbt

Людвиг ван Бетховен — анонимной Бессмертной возлюбленной, 1812 год

Пусть я еще в постели, мои мысли устремляются к тебе, моя Бессмертная возлюбленная: будь покойна — люби меня — сегодня — вчера — какая тоска по тебе — ты — ты — ты — моя жизнь — мое все — прощай. О, продолжай любить меня — никогда не суди неверно о вернейшем сердце своего любимого. Всегда твой. Всегда моя. Всегда наши.

Бетховен

Президент США Джеральд Форд — жене Бетти Форд, 1974 год

Никакие слова на бумаге не могут выразить нашей глубокой, глубокой любви. Мы знаем, какая ты замечательная, и мы, твои дети и их папа, постараемся быть такими же сильными, как ты. Наша вера в тебя и в Бога поддержит нас. Наша любовь к тебе — вечна.

08475v_jpg_1310208245

Джими Хендрикс — неизвестной подруге, дата неизвестна

Малышка…
Счастье — внутри тебя… так что разомкни цепи на твоем сердце и дай себе вырасти — как дивный цветок, какой ты и есть…
Я знаю ответ —
Просто раскрой крылья и отпусти себя
НА СВОБОДУ
Люблю тебя вечно
Джими Хендрикс

140129-jimi-hendrix

По материалам сайта independent.co.uk. Перевод выполнен Екатериной Лаврентьевой специально для Матроны.Ру. В материале использован кадр из фильма «Яркая звезда» (реж. Джейн Кэмпион, 2009).

Помочь порталу
Поделиться

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

ПОМОЧЬ МАТРОНАМ
Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!
Пожертвования осуществляются через платёжный сервис CloudPayments.

Отправить ответ

Сортировать:   новые | старые | популярные
kiriniya

Генрих особенно порадовал. 🙂 Трогательно, конечно, что говорить. Не каждый способен сказать так красиво, но хорошо бы, чтобы побольше людей испытывали такие чистые чувства.

Malkona

Только дальше все было не так красиво (((

Свинка Пеппа

Ну да… к сожалению…((((((((((((

kiriniya

О том и речь.

Гоблинище

Да уж, Генрих точно порадовал. Така любофь… И чем она кончилась мы тоже знаем

Натали

Порой уже и не верится, что есть любовь, точнее что она вообще бывает где-то у кого-то, между мужчиной и женщиной… И здорово, что она все же есть.

Зорица

Никто не может превзойти русских поэтов!

Мария

что меня тронуло до глубины души и перевернулаопредставление о нежности и любви, которую можно выразить словами, так это переписка императрицы Елизаветы и Николая II

Юлия

Э-э-э, может быть Александры?

Ксения

Мария,простите о какой Елизавете Вы написали? Может Александра?!

Eugenia

Наверное, я старею, но что-то перестали умилять пораженные стрелами любви, сгорающие и умирающие без надежды еще раз увидеть Ее 🙂 Хочется не слов, а дел, желательно проверенных временем 🙂

*Natalie

Абсолютно согласна с Вами.

Елена

Больше всего порадовал Хэмингуэй. Скажем так: наиболее правдоподобный текст =))

Елена

Слова…слова… слова…..

wpDiscuz

Похожие статьи