Я наткнулась на эту фразу на страничке своей подруги (спасибо, Ким!) и влюбилась в неё с первого взгляда. Вы можете интерпретировать это утверждение как угодно – так, как оно отзовется применительно к вашей собственной жизни.

молоко

Может быть, ваши отношения разваливаются, потому что вы упорно ходите за молоком в хозяйственный? А там, увы, предлагают только молотки и cверла…

hardware

Может быть, ваша работа вас раздражает, потому что вы все еще обшариваете закоулки хозяйственного в поисках молока, а выходите оттуда… ну, скажем… с шурупами?

А может быть, ваш духовный или религиозный путь все больше и больше разочаровывает вас, потому что вы всего-навсего просите продать вам пакетик молочка, а вас… отправляют прямиком в отдел сантехники?

Или город, в котором вы живете, опостылел вам до смерти, потому что в нем не продают того сорта молока, который вам так нужен?

И вот вы жутко злитесь на хозяйственный (что бы вы ни подразумевали под хозяйственным в данном случае) за то, что в нем не продают молока, – вместо того чтобы спросить себя, почему вы до сих пор разыскиваете молоко там, где вам могут продать разве что банку краски или скипидара.

Может быть, стоит прекратить ходить за молоком в хозяйственный?

Может быть, пора признать, что это не работает?

Может быть, наконец, поискать себе «пищу» в другом месте?

молоко1

Обсудим? Вперед!

Материал изначально опубликован на страничке известной писательницы, автора мирового  бестселлера «Есть, молиться, любить» в социальной сети Facebook. Перевод выполнен Юлией-Маргаритой Поляк специально для Матрон.Ру.

Теги:  

Лучшие материалы портала Матроны.ру можно читать в нашем telegram-канале

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного. Для Матрон — много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.

Отправить ответ

новые старые популярные
Ta_ennaya

Думаю, в наших реалиях поиск молочного отдела может превратиться в геройский квест — потому что надо многое сделать, надо многое выгадать, чтобы без спонсорской помощи сменить работу или город. Ну не все мы герои, вы ведь понимаете.

Гостья

Допустим. Ну а если применительно к отношениям? у меня, например, так и выходит. Ну нет его там! А все равно тащусь в этот хозяйственный в надежде, что может уже завезли молочка-то, мало ли…

Ta_ennaya

Ну отношения я не имела в виду.

Гостья

Ну все-таки имеет смысл поискать в окрестностях продуктовый магазин!

мария

о да.. что во мне не так, что я топчусь в хозяйственном. более того, я не вижу вход в другой отдел и толком-то не знаю, что мне нужно. Тогда вывод: изучить то, где я сейчас, что из этого может быть для меня полезно.

Юлали

Мдя, что-то наши матроновские авторы все в творческом кризисе сидят. Уж который раз подряд читаем перепосты из социальных сетей…
А по сути статьи… Очень сложно понять, что тебе нужно именно молоко, и какое молоко, и сколько и когда. Ведь все знают, что женщина обязательно должна ходить в хозяйственный магазин. А православная женщина — ещё и в церковную лавку. А чтобы не превратиться в клушу, надо ходить на шейпинг и в кино.
А ты молока никогда не пробовала и поэтому не уверена,что оно тебе нужно. Но может быть Господь решил так, что ты без него не будешь счастлива…

Ta_ennaya

И вообще, я за кефир! Молоко не всем взрослым людям подходит.

Мила

А если молока не хватает в уже существующем браке? Видимо, придется строго поститься.

Варвара

Видимо, да(

Людмила

Поезд «Москва–Петушки» никогда не прибудет в Лондон, туда может приехать только добрая память о Венечке.

Елена

Вообще-то молотки, шурупы, краска и всё прочее из хозяйственного — тоже вещи нужные и полезные. Можно годами грустно между полок ходить и о молоке мечтать, и не заметить, что дома давно пора и потолок покрасить, и полочку новую прибить. И в магазине вот оно — всё нужное есть, Только бери. Так нет же — всё ходишь и ноешь:"Молочка, молочка бы…"

Татьяна

Нуууу… Нам-то как раз в таких случаях надо бы смиряться и принимать обстоятельства.

Тая

Обычно мы ходим в том самый магазин, который нам и нужен, просто в упор не видим то, что нам надо=)

Похожие статьи